Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

allentare [al-len-tà-re]

rendere più sciolto, più molle, rif. a nodi, lacci; rendere meno stretto, rif. a oggetti che si avvitano

FIG.
rif. a disciplina, sorveglianza, controllo, rendere meno rigidi, meno severi

allentare [al-len-tà-re]

V TR AV

rendere più sciolto, più molle, rif. a nodi, lacci; rendere meno stretto, rif. a oggetti che si avvitano

Fraseologie

(EQUIT.) allentare le briglie/redini de teugels vieren

(TECN.) allentare un bullone/una vite een bout/schroef losser draaien

allentare un nodo een knoop losser doen

(ABB.) allentare una cintura/una cinghia een riem losser doen

allentare una corda een touw vieren

FIG.
rif. a disciplina, sorveglianza, controllo, rendere meno rigidi, meno severi

Fraseologie

allentare il passo [diminuire/rallentare il passo] de pas inhouden

allentare la disciplina de discipline doen verslappen

allentare la sorveglianza het toezicht verminderen

allentare la stretta/presa [mollare la stretta/presa] zijn greep laten verslappen

(FAM.) allentare uno schiaffo/un ceffone/un calcio a q.no [mollare uno schiaffo, o un calcio] iem. een mep/schop verkopen

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A