Lemma mio dizionario Combinazioni lessicali

Aggiungi una traduzione

Aggiungere un esempio

Aggiungi una fraseologia

alleggerire [al-leg-ge-rì-re]

{rendere meno pesante}

Esempi

Fraseologie

{liberare da un peso} rendere meno pesante il peso che porta q.no

Esempi

Fraseologie

prep. a {facilitare} rendere meno faticoso

Esempi

Fraseologie

FIG.
{togliere del carico o del peso} rendere più sopportabile a q.no, far diminuire

Esempi

Fraseologie

prep. di FIG.; SCHERZ.
{derubare} portare via dei soldi a q.no

Esempi

Fraseologie

alleggerire [al-leg-ge-rì-re]

V TR AV

{rendere meno pesante}

lichter maken

Fraseologie

alleggerire di molto aanzienlijk lichter maken

alleggerire il bagaglio de bagage lichter maken

alleggerire il carico de vracht lichter maken

(AUTO.) alleggerire il volano het vliegwiel lichter maken

alleggerire notevolmente/considerevolmente/consistentemente aanzienlijk lichter maken

{liberare da un peso} rendere meno pesante il peso che porta q.no

Fraseologie

(ECON.) (AMM.) alleggerire il carico fiscale/carico tributario de belastingdruk verlagen

(ECON.) (AMM.) alleggerire il debito pubblico [diminuire il debito pubblico] de staatschuld verminderen

(COMP.) alleggerire il pc [pulire il pc eliminando alcuni file o programmi] de pc opschonen

(FIG.) alleggerire la pressione de druk verlagen

alleggerire una bestia da soma een lastdier minder te dragen geven

prep. a {facilitare} rendere meno faticoso

Fraseologie

alleggerire il centro storico [diminuire il traffico nel centro storico] het oude centrum ontlasten

alleggerire il compito a q.no iemands taak verlichten

alleggerire il traffico [rendere il traffico meno intenso] het verkeer minder laten worden//het verkeer af laten nemen

FIG.
{togliere del carico o del peso} rendere più sopportabile a q.no, far diminuire

Fraseologie

(MED.) alleggerire i sintomi de symptomen verminderen

alleggerire il dolore [rendere più sopportabile il dolore] de pijn verlichten

alleggerire la paura [far diminuire la paura] de angst verminderen/sussen/temperen//de angst tot bedaren brengen

alleggerire la sofferenza [het leed]/[de ellende] verlichten

alleggerire la vita [rendere la vita più sopportabile] het leven makkelijker maken

prep. di FIG.; SCHERZ.
{derubare} portare via dei soldi a q.no

lichten
afhelpenvan

Fraseologie

Suggerimenti

Fai parte della nostra community!

Mandaci i tuoi suggerimenti, le tue aggiunte (nuove traduzioni, espressioni che secondo te mancano), ma anche le tue critiche. E se vuoi, condividili con gli altri utenti.

Possibilità di consultazione:

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Esempi

Fraseologie

Dizionario dalla A alla Z

Visualizza tutta la lettera A

Parole simili

Login

Accedi inserendo la tua mail e la password